Tidligere i "The Vampire Diaries"...
I over et århundrede, har jeg boet i det skjulte,
indtil nu. Jeg kender risikoen, men jeg er nødt til at kende hende.
Elena, hun er en nødagtig kopi af Katherine.
Hvorfor ligner jeg hende?
- Du blev adopteret. - Denne pige dukkede op.
Hun var 16 år og skulle lige til at føde.
Hvad ved du ellers om hende?
- Bare hendes navn, Isobel. - Min kone Isobel dedikerede sit liv
til at undersøge unormal aktivitet i dette område.
- Hvor er din kone? - Damon dræbte hende.
Der er en grav under kirken.
Fortryllelsen lukkede Katherine inde i denne grav, for at beskytte hende.
Jeg vil bringe hende tilbage.
Hun er ikke her!
Du vidste, Katherine ikke var der.
Hun vidste, hvor du var, og hun var ligeglad.
Jøsses! Du forskrækkede mig.
Ved du, hvad dag det er?
- Det er lørdag. - Og hvilket år?
Det er 2010. Er du ok?
Tak.
- Vent, hvad er dit navn? - Det er Harper, sir.
Hvordan kom du herud?
Og hvorfor er du klædt sådan?
Du virker som et dejligt menneske.
- Undskyld. - Undskyld for hvad?
Hey, Bonnie, det er mig, jeg ville bare
se, hvordan du har det. Vi savner dig her.
Lad ikke din tante gøre dig så skør.
Kom hjem snart. Elsker dig.
Hvad laver du her?
- Det er koldt. - Tænker, skriver
Øhh, begravelsen for Bonnie's bedstemor,
Den bragte en masse minder om mor og far.
Jeg tænkte på. Du sagde, at du ville grave lidt omkring dem,
- Adoptionen. - Okay.
Så har du gjort det? Gravet?
Kom indenfor.
Din far holdt alt fra sin tid som læge --
Dokumenter, journaler, gamle aftalebøger.
Jeg fandt en journal fra Den nat du blev født.
En patient og en fødselsdato. Isobel Peterson.
Tror du, det er hendes rigtige navn?
En gravid teenager stukket af hjemmefra?
Sandsynligvis ikke. Fornavnet, måske.
Men hvor har hun får Peterson fra? En klassekammerat? Bedste ven?
Så jeg slog det op det.
Jeg søgte på Petersons i dette område
Jeg fandt 3 som var født samme år som Isobel --
2 mænd og en kvinde, Trudie,
Der boede i Grove Hill, Virginia.
- Det er ikke langt herfra. - Nå, men se så dette.
Isobel.
- Hun var cheerleader. - Trudie bor der stadig.
- Dette er hendes adresse. - Hvad med Isobel?
Jeg kunne ikke finde noget om hende.
Hør. Der er noget andet.
Mr. Saltzman, Rick, hans kone var fra her omkring,
og hendes navn var også Isobel.
- Vent. "var", som i... - Hun døde.
Alaric's kone kunne have været din mor?
Det kan ikke være sandt, vel?
Jeg mener, sammenfaldet alene er jo vanvittigt.
Jeg har en adresse til hendes ven Trudie.
Ønsker du at tale med hende?
Jeg ved det ikke. Jeg... Jeg - jeg ved det ikke.
Hvis det er sandt, og det er den samme person,
Så betyder det, at min biologiske mor er død,
og jeg ved ikke, om jeg kunne klare det.
Elena, har Jenna fortalt dig noget om Alaric's kone?
Hvordan hun døde?
Bare, at hun blev dræbt og At sagen aldrig blev løst.
Det vidste du allerede?
Den nat på skolen, da han angreb mig,
fortalte han mig nogle ting om hendes død.
- Nå -- - Nej, nej. Det er ikke muligt.
Sammenfaldet er - det er for meget.
Hør nu, hvis du beslutter at
tale med Isobel's ven, Jeg vil gå med dig. Ok?
Jeg ved bare ikke hvad jeg vil gøre endnu.
Jeg burde gå.
Jeg må afklare tingene med Damon.
- Hvordan håndterer han det? - Han håndterer det på sin egen måde.
Hvordan smager jeg?
Åh, så meget bedre end dine venner.
Men SHH. Det må du ikke fortælle dem. De bliver måske blive jaloux.
Nej. Buzz dræbte Bob.
- Goddav. - Kan vi snakke?
- Ja. - Uden deltapigerne.
Alt, hvad du har at sige til mig,
kan du sige foran dem.
De er virkelig gode til at holde på hemmeligheder.
Du er bekymret for mig. Det er flinkt af dig. Men lad vær.
Det er der ikke behov for. Jeg har det fint. Hvorfor skulle jeg ikke have det?
Jeg har brugt de sidste 145 år med ét mål,
at komme i den grav. Det lykkedes.
Indrømmet, Katherine var ikke derinde for at blive reddet,
men hvorfor dvæle?
Nej, det er så befriende ikke at have en overordnet plan,
fordi jeg kan gøre, hvad fanden jeg vil.
Det er sådan set det jeg er bange for.
Slap af. Jeg har ikke dræbt nogen i - alt for længe.
Og disse piger?
De vil ende i deres kollegieværelser med hovedpine,
tror, de har været på druk. Forretning som altid.
Forudsigelig at du ikke bare trak mig her over for en peptalk.
Så drik op. Spild det, bror.
Der var en kvinde, du måske har kendt et par år tilbage
Opkaldt Isobel i North Carolina på Duke.
Du ønsker at diskutere kvinder fra min fortid lige nu? Helt alvorligt?
- Du dræbte hende. - Hvad vil du frem til?
Jeg vil - jeg vil bare gerne vide, om du kan huske noget om hende
Åh, det er ligesom at finde en nål i en høstak, Stefan.
Nå, tænk dig godt om. Det er vigtigt.
Intet er vigtigt, ikke længere.
God samtale.
Jeg er nødt til at gå ud og udnytte nogle kvinder i sorgens navn,
hvilket jeg er sikker på, du forstår.
"TTFN" sagde de deltapigerne. Hehe.
Hvad?
Det er kedeligt. Jeg keder mig.
Men vi har hele dette hus for os selv.
Jeg mener, det er praktisk talt en ungkarlehybel.
- Og ... - Burde vi ikke lave noget
en lille smule mere ungkarleagtigt?
Hvad? Sådan noget?
- Noget i den stil. - Jeg ved det ikke.
Dette er et ret godt show. Seriøst?
Åh, gud. Ikke på min sofa.
Mor. Hej.
Jeg ved det ikke. Det er bare underligt, du ved,
at jeg skal sælges som en vare.
I denne by, er velgørenhed noget man skal.
Du har ikke har et valg. Ud over det, du er en ungkarl-,
og du er single, så der har du det.
Her. Lad mig hjælpe dig med dette.
Åh, gud. Jeg kan ikke tro, jeg gør dette.
Hvad?
Jeg kommer helt sikkert til at ødelægge dette øjeblik,
men jeg - jeg er nødt til at fortælle dig noget.
Elena har for nylig fundet ud af at hun er adopteret
og hun har ledt efter hendes biologiske mor ...
- Hvis navn var Isobel. - Isobel? Ligesom min kone?
- Isobel har aldrig haft en baby. - Er du sikker?
Ikke før i var sammen?
Nej. Helt sikkert ikke.
Dette er Elena's biologiske mor.
Åh, hun, har - Hun har aldrig fortalt mig det.
Jeg, åh - Jeg bliver nødt til at gå.
Ja, jeg smutter.
Trudie? Tru-Trudie Peterson?
- Ja. - Øh, mit navn er Elena Gilbert.
Jeg ønskede at tale med dig om Isobel Flemming.
Nå, jeg har ikke hørt, det navn i årevis.
Hvor kender du hende fra?
Jeg tror, at, øh, ja ...
Ved du, om hun havde en baby som hun bortadopterede?
Min Gud. Du er hendes datter.
Jeg skulle lige til at lave noget te. Kunne du tænke dig noget?
- Selvfølgelig. - Øh, køkkenet er denne vej.
Jeg ville ikke være kommet. Jeg troede ikke at jeg ville,
men jeg kørte, og jeg skulle holde for rødt,
og det fik mig til at tænke på dengang jeg lærte
hvordan man skal køre, og min mor altid ville advare mig
Om dette blinde punkt på den venstre side,
og så tænkte jeg på min mor, og -
- Jeg havde din adresse. Jeg er ked af at jeg sådan braser ind
Det er ikke noget problem. Det kommer bare som en overraskelse
Jeg har ikke tænkt på Isobel i årevis.
Hvornår var sidste gang du så hende?
Omkring 17 år siden, Da hun forsvandt for at få dig.
Vi holdt kontakten i et stykke tid, men, du ved, folk glider fra hinanden.
Og du ikke ved, hvor hun endte?
Hun var i Florida for en tid.
Hun var på hendes egen. Jeg ved, det ikke var let.
Har du nogen idé om, hvem min far er?
Jeg kunne aldrig få hende til at fortælle det.
Men, så fik hun endelig styr på sit liv,
Fik et stipendium til en skole.
- Hvor gik hun henne? - Et sted i North Carolina.
Duke, tror jeg. Smart pige, smart skole.
Lad mig hente det.
Så der er gået et par måneder. Hvor har du været?
Ah, du ved, her og der,
Aldrig et sted for længe.
- Du kender Pete. - Nej, faktisk, det gør jeg ikke,
fordi du aldrig haft ham med.
Så blond er denne måneds variant, hva?
Jeg er ked af at jeg skræmte hende væk.
Hun er ikke en variant, mor. Jeg kan godt lide hende.
- Så hun er den eneste ene? - Nej, sandsynligvis ikke, men måske.
Matt, helt ærligt, Lezzie Forbes' datter? Ucch.
Mor, seriøst. Stop det.
Is, tak.
- Så, øh, har du hørt fra Vic? - Nej, men du skal ikke bekymre dig.
Hun kommer hjem til sidst når hun har brug for noget.
- Jeg spillede det spil. - Spiller du det nu?
- Nej - Hvad laver du så hjemme?
Prøver du at sige, at jeg har brug for en grund til at komme tilbage?
Sid ned. Spis med mig.
Fortæl mig alt, hvad jeg er gået glip af, hmm.
Tak fordi du gad møde mig. Noget er kommet op.
- Jenna har fortalt dig det. - Ja.
Så det er sandt. Din kone Isobel var Elena's biologiske mor.
- Hvad behøver Elena at vide? - Om din kone?
Om alt. Om dig, din bror.
Hun ved, hvad jeg er,
og hun ved, at du kender til vampyrerne.
Kender hun til Damon og Isobel?
Nej, jeg kunne ikke fortælle hende det, ikke før jeg var sikker.
Du sagde du ville hjælpe mig.
Jeg spurgte Damon uden at sige for meget.
- Han kan ikke huske det. - Spørg ham igen.
Damon er ikke stabil lige nu.
Du ved, at han myrdede min kone
Eller at han i det mindste gjorde et måltid ud af hende.
- Hvornår har han været stabil? - Jeg ber' dig, lad være med at presse det.
Giv mig en grund.
Din overlevelse. Hvad siger du til den grund?
Jeg vil håndtere det, men for nu, Har jeg brug for at du lader det gå.
Er det hvad du vil fortælle Elena?
Lad det gå?
- Hold Elena ude af dette. - Jeg har brug for at vide, hvad der skete.
Det tror jeg også at du har.
Jeg har brug for noget mere end bare din kones navn,
et billede, noget, jeg kunne vise Damon.
Bare et par minutter mere. Kan du ikke, åh --
Kan du ikke færdiggøre det i morgen?
Men jeg kan lide at arbejde om natten.
Ja. Præcis, ligesom jeg kan lide sove om natten.
Med dig.
Ok, Hvad er det du arbejder med?
Se, skat, jeg er i en trekant her med dig og din computer,
Det mindste du kan gøre, er at lade mig vide, hvad du laver.
Jeg lavede noget research, og jeg har gravet disse ting op
Om denne lille by i Virginia i nærheden af hvor jeg voksede op.
Den er isoleret, af vejen, og stille,
og nu og da, dør mennesker på mystisk vis,
og de siger, at det er dyreangreb.
Bortset fra, at alle kroppene er tømt for blod.
Det er vampyrer. Det må det være.
Ok. Jeg henter mine hvidløg og det hellige vand,
- Og så måske, bare måske ... - Nej
- Kan få noget søvn. Kom her. - Nej
Hør, det er derfor, jeg elsker dig,
fordi du tror på alle disse ting,
så meget, at du gør det til en lidenskab.
Du er som Molder, bare hottere og en pige.
Det er ikke en joke, Rick.
Du tror, at det er sødt, men jeg skal nok bevise det.
Og Molder havde ret i sidste ende.
Ah. De kom til kampene på grund af os.
Fodboldholdet havde ikke vundet i år.
Vi var stjernerne. Eller, Izzie var.
Men jeg var en fandens god backup.
Hehe. Det er fantastisk. Tak.
Det var så lidt.
Du har ikke rørt din te.
Åh. Neej.
Hvad er dette?
Åh, det er bare en urte blanding.
Verbena?
- Du ved det. - Ved hvad?
Du inviterede mig ikke ind, og du serverer verbena te.
Du ved det.
Jeg tror, du burde gå.
Vent. Hvad er det du ikke fortæller mig?
Vær sød at gå. Nu!
Bourbon.
Se, læreren.
Har du ikke har nogle opgaver at give karakter
Det er, øh, mere sjovt at være fuld.
Tja, det er de fleste ting. At være ædru er deprimerende.
Du minder mig ikke om en, der bliver deprimeret.
Du siger det, som du kender mig.
Neej. Det er bare en fornemmelse.
- Ha' en god eftermiddag. - Ikke sandsynligt.
- Dagsdruk, hva? - Det er al vreden.
- Hør, jeg har brug for en tjeneste. - Har du nogensinde været forelsket?
- Undskyld mig? - Har du nogensinde været så opsat på en person,
at du bare har fået dit hjertet flået ud af dem?
- Du glemmer at jeg var gift. - Nårh ja. Med en bøsse.
Hun vil have, hvad jeg har. Sid ned.
Der er en velgørenhedsfest her til aften
Det er stifterne der holder den.
Byens single ungkarle bliver givet væk til dates,
og, ja, vi mangler en ungkarl.
Er det hvad du laver, når der ikke er nogen, øhh ...
- Vampyrer? Organiser ungkarle lotterier? - Åh, tro mig.
På dette punkt, savner jeg vampyrerne.
Hør, du er en helt for denne by, Damon.
Jeg ved de fleste mennesker ikke ved det,
men det er du, og du er single og en god fangst.
Åh, kom nu. Hjælp mig.
Carol Lockwood vil ikke lade mig leve, hvis jeg kommer tomhændet.
Du ved, et rum fuld af kvinder som skriger efter en date med mig
- Det lyder godt. - Tak.
En ting. Kan du få oplysninger om en person for mig?
Alaric Saltzman, historielæreren.
Der er bare noget lidt mærkeligt ved ham,
og jeg vil bare gerne sørge for, at gymnasiet
gjorde deres hjemmearbejde om denne fyr.
- Selvfølgelig. - Tak.
- Kan jeg hjælpe dig? - Tak for teksten.
Det var så lidt. Jeg har ikke fortalt hende noget.
- Jeg holdt mit løfte. - Godt.
Men pigen, hun - hun vidste noget.
Det bliver ikke et problem. Hun kommer ikke tættere på sandheden.
Godt. Så jeg er færdig?
- Ja. Du er færdig. - Nej! Jeg vil ikke invitere dig ind
Du kan ikke komme ind!
Jeg er ikke en vampyr, så jo jeg kan.
Jeg forstår det ikke.
Jeg gjorde, hvad du bad mig om. Jeg gjorde mit!
Og nu er jeg nødt til at gøre mit.
- Stefan. - Bedre.
- Mig. - Du ser, hmm ...
Flot? Smuk? Uimodståelig?
Ødelagt.
- Du ser ødelagt ud. - Jeg ved ikke hvorfor.
Ved du, at jeg er en af Mystic Falls 'mest eftertragtede ungkarle?
- Huh. - Ja.
- Hvordan har du det? - Aldrig haft det bedre.
Ja. Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg indeholder kun gode gerninger i dag
Det er mit nyfundne formål - hvordan kan jeg hjælpe folk?
Jeg skal bare møde Stefan. Vi går til velgørenhedsfesten.
Hjælp mig lige, gider du? Jeg kan ikke finde ud af det her.
Jeg fandt ud af, hvem min biologiske mor er.
Åhh nej. Jeg er ligeglad?
Hun forlod dig. Hun stinker.
Stefan. Der er du.
Uhh. Jeg har brug for en større jakke. Wow. Du ved,
En af deltapigerne ville måske,
Få dig til at føle dig bedre tilpas
- Han har det fint. - Han er Damon.
Måske vil denne hjertesorg være godt for ham.
Det vil minde ham om, at han har et hjerte, selv om det ikke slår.
Jeg vil ikke holde vejret.
Jeg gik hen for at se Trudie Peterson.
Jeg ved det. Undskyld. Det var ikke planlagt.
- Hvordan var det? - Hun har verbena.
Hun kender til vampyrer,
og det kan ikke være en tilfældighed.
Det er ikke. Dette er Alaric's kone.
Det er hende. Det er Isobel. Gav han det til dig?
Alt, hvad han ved om vampyrer, lærte han fra hende.
Han mener, at hun blev dræbt af én.
- Åh, min gud. - Hør, Elena, der er en masse
om Isobel som Alaric kan fortælle dig,
men jeg har brug for at du holder dig på afstand for en tid
før du taler til ham.
- Hvorfor? - Jeg ved, at det er meget at bede dig om,
men vil du gøre det for mig?
Billetter til aftenens lotteri er nu til salg.
Alle indtægter går til den årlige fejring af grundlæggernes dag.
Det er et godt udseende til dig.
Hvad? Pinligt og ubehageligt?
Ja. Det - det er det.
Hey, hør. Jeg er, øh, undskyld for tidligere.
Det var bare sådan et - et chok.
Nej, jeg er ked af, at jeg læssede det over på dig,
men jeg følte at du burde vide det.
Nej, jeg forstår det.
På et tidspunkt, kunne du og Elena måske tale.
Jeg er sikker på, at hun gerne vil høre om Isobel, hvordan hun var.
- Ja. Øh ... - Eller ikke. Intet pres.
Jeg ved ikke, om det er en rigtig god idé.
i hvert fald ikke - ikke i et stykke tid.
- Hvor gik din kæreste hen? - Hun er på vej til grillen.
Jeg, øhh, ønskede at tale med dig.
Dette er den kvinde, Isobel,
fra North Carolina. Husker du hende nu?
- Hvem ønsker at vide det? - Jeg gør. - Hvem ellers?
- Har du dræbt hende? - Undskyld. Jeg kender hende ikke.
Hej, kommer du?
De virkelige husmødre fra Mystic Falls venter.
Han er allerede blevet lagt an på, omkring 35 gange.
Hen er totalt kuvøseguf.
Imponerende.
Mere pinligt.
Hehe. Hej, Mrs Donovan.
- Elena, skat. - Hej, Kelly.
- Lang tid siden. - Hvordan har du det?
- Åh, som altid. - Åh. Matty fortæller mig, at du brød hans hjerte.
- Mor. - Jeg driller bare. Slap af.
Han fandt sin backup pige. Åh. Værsgo, skat.
Men der er mange der vil købe.
Jeg håber bare ikke, at jeg får ungkarl nummer 3. Jeg datede ham i high school.
Ikke imponerende.
På nogen måde.
Meget spændende.
Jeg har planlagt den helt store date.
Det er en romantisk middag, et afsides sted i skoven.
Du får mig til at tro at jeg burde købe en billet.
Nå, men du er ansvarlig. Du kan altid manipulere det.
Undskyld mig.
Jeg tjekkede historielæreren.
Vil du have dette før eller efter din store debut?
- Hvordan ser det ud? - Han er okay.
Et par fartoverskridelser.
Men det er en barsk historie.
Det viser sig, at hans kone er forsvundet
Et par år tilbage i North Carolina.
North Carolina? Har hun et navn?
- Ja. Isobel. - Isobel.
Og hvad laver du, Ungkarl nummer 3?
Ja, jeg er blikkenslager. Nå, er det ikke vidunderligt?
Vi kan altid bruge flere blikkenslagere.
Vi går videre.
Nummer 4, "Alaric Saltzman."
Wow. Det er en stor mundfuld.
Hvad laver du, Alaric?
Jeg er lærer på Mystic Falls High.
Åh, skønhed og hjerne, mine damer.
Han er til at beholde. Hvad underviser du i?
- Historie. - Historie. Nå, ja, giv os et sjovt faktum
om Mystic Falls, noget vanvittigt.
Øh, ja ...
Han gemmer formenligt de bedste historier til hans date.
Og sidst, men ikke mindst, Damon Salvatore.
- Vi har ikke meget på dig. - Nå, jeg holder mine kort tæt til kroppen.
Har du nogle hobbyer, kan du lide at rejse?
Åh, jaa. L.A., New York.
For et par år siden, var jeg i North Carolina,
nær Duke Campus, faktisk.
Jeg tror - jeg tror Alaric gik i skole dér.
Gjorde du ikke, Rick?
Ja, fordi jeg - jeg ved at din kone gjorde.
Jeg fik en drink med hende en gang.
Hun var - hun var en sød pige.
Har jeg nogensinde fortalt dig det?, fordi hun var -
- Hun var velsmagende.
- Er du ok? - Jeg skal bare have noget luft.
- Elena. - Han dræbte hende?
Damon var den vampyr, der dræbte hende?
Jeg ved ikke, hvad der skete. Alaric sagde, at de aldrig fandt liget.
Åh, min gud. Stefan.
Jeg ved det. Undskyld. Jeg ønskede at fortælle dig,
men jeg - jeg ville vide mere.
Jeg havde ondt af ham,
Håbede, at hele denne Katherine ting ville ændre ham.
Jeg er så dum.
Han kender ikke til forbindelsen til dig.
Jeg tænkte på at konfrontere ham, men han er allerede på kanten.
Hvorfor beskytter du ham?
Fordi du ikke er den eneste der håber, at han rent faktisk kan ændre sig.
Den mand.
Jeg så, den mand udenfor Trudie's.
Gå indenfor. Kom så.
Og ungkarl nummer 3 går til 37.458.
Ah. Kelly Donovan. Herligt.
Du og blikkenslageren skal have så meget sjov.
Tillykke, Mrs. Donovan.
Ok, bare stop. Stop med at forsøge så hårdt.
Denne ting du prøver på, denne rare ting, det er falsk,
ligesom dig, ligesom din mor,
og en eller anden grund faldt Matt for det,
men det betyder ikke, at jeg vil.
Jeg kan ikke lide dig, ok?
Fortæl blikkenslagerdrengen, at jeg er i baren.
Ok. Vent. Rolig nu.
Køb en billet, som alle andre.
Nød du det, at gnide det ind i Alaric Saltzman?
Hvilket?
Netop som jeg var begyndt at tro, at der
var noget godt ved dig.
- Elena. - Er jeg gået glip af noget her?
Har jeg glemt at nævne tidligere, da vi talte
om min biologiske mor, Hende, der gav mig op?
Hendes navn var Isobel.
Kom bare. Mindes, hvordan du dræbte hende.
- Kom nu. Lad os få dig hjem. - Jeg har en besked til dig.
- Hvad? - Hvem er du?
- Stop med at lede. - Stop med at lede efter hvad?
Hun ønsker ikke at kende dig. Hun ikke ønsker at tale med dig.
Isobel?
Du er nødt til at stoppe med at lede. Forstår du?
Hun er i live? Betyder det, at hun er en
Elena, han er under en tvang.
- Forstår du? - Ja. Det gør jeg.
Godt.
Jeg er færdig nu.
Kom så. Lad os komme væk herfra.
- 37.649. - Det er mig.
Tillykke.
Og ungkarl nummer 5, Damon Salvatore.
37.552. Vil du kigge på det. 37.552.
Hvad er chancerne? Mig.
- Hvor gik han hen? - Jeg ringer til dig senere.
Jeg tror, det er tid til at lade dette vampyr ævl gå.
Jeg mener, al forskningen, rejserne, det er blevet en besættelse.
Nå, men det er vigtigt for mig, Rick.
Hvorfor? Hvorfor er det så vigtigt?
Forklar det for mig. Jeg mener, få mig til at forstå det.
Jeg mener, hvad er pointen med det?
Du ikke vil ikke have børn. Du er næsten aldrig hjemme.
Jeg vil bare leve som normale mennesker.
Måske har jeg ikke lyst til det.
Måske jeg vil have mere.
Sådan. Hjem, kære hjem.
Vent. Hvorfor - hvorfor er vi tilbage her?
- Jeg var ikke klar til at rejse. - Jo, du var, mor.
- Du er den bedste, Matty. - Jeg ved det.
Jeg er - jeg er ked af ... At der er gået så lang tid.
Hvorfor er du egentlig hjemmme, mor?
Det er Pete. Han er væk,
og det hele er min skyld. Jeg gjorde det. Jeg gør det altid.
Nej, du gjorde det ikke, mor. Det er ikke din skyld.
Du er alt hvad jeg har tilbage.
- Du må ikke forlade mig. - Jeg går ingen steder.
Er du virkelig så dum?
Åbenbart.
Giver du op?
- Wow. Det er modigt. - Hvor er Isobel?
Hvad har du gjort mod min kone?
Du vil have mig til at fortælle dig, at jeg dræbte hende? Ville det gøre dig glad?
Fordi jeg tror, du ved, hvad der skete.
- Jeg så dig, æde hende. - Ja. Jeg gjorde, og jeg lyver ikke.
Hun var lækker.
Åh, kom nu. Hvad tror du der skete?
Ikke en anelse?
Aldrig overvejet den mulighed?
- Jeg vendte hende. - Hvorfor?
Hun kom til mig, helt patetisk, og ledte efter vampyrer.
Der var noget ved hende, noget jeg kunne lide.
- Der var noget særligt. - Du vendte hende, fordi du kunne lide hende?
Nej, jeg gik i seng med hende, fordi jeg kunne lide hende.
Jeg vendte hende, fordi hun bad mig om det.
Jaa. Men det vidste du også, gjorde du ikke?
Hmm. Jeg tror ikke hun var glad der hjemme,
var ikke tilfreds med livet i almindelighed,
- Var ikke tilfreds med dig. - Arr!
Ah, det er en skam.
Vi er åndsbeslægtede, opgivet af de kvinder, vi elsker.
Ulykkelig kærlighed stinker.
Det lyder som om jeg ramte en lunge.
Hvilket betyder, at jeg kommer til at sidde her, og se dig dø.
Hvad skete der? Hvad gjorde du?
- Gjorde hvad? Han overfaldt mig. - Damon.
Alt hvad jeg gjorde, var at fortælle ham sandheden. Hans kone ville ikke have ham længere.
Det er ikke min skyld han ikke kunne klare det.
Ligesom du har håndteret Katherine?
Jeg håndterer det fint. Ved du hvad?
Isobel kom til mig. Hun fandt mig.
Og hvis hun er i forbindelse med Elena,
Så betyder det, at hun er relateret til Katherine.
Måske sendte Katherine hende til mig.
Stop det. Du behøver ikke at lede mere.
Det kan ikke være en tilfældighed Isobel opsøgte mig.
Det kan det ikke. Jeg går ud fra at du ordner dette.
Hvad skete der? Hvad sker der?
Du var bare ... Har Damon vendt dig?
Nej, jeg gik efter ham, og så stak han mig.
Nej, nej, nej. Du må have Vampyr blod i dit system.
Nogen har givet dig det.
Nej, det er ... Det er noget andet.
- Hvordan så? - Jeg...
Isobel. Overraskelsesgaver er ikke fair.
Jeg har det dårligt ved ikke at give dig noget.
- Bare åben den. - Åh, det er et kæmpe smykke.
Jeg ved det. Det er latterligt. Bare fortæl folk at det er en familie arvestykke.
- Ingen spørgsmål,. - Hvor har du fået dette?
Hvis jeg fortalte dig det, ville du grine ad mig.
Men lov mig, at du altid vil bære det.
Det vil beskytte dig mod alle de ting, der går lurer om natten.
En ring til at afværge dæmoner, hva?
Betragt det som et - et udtryk for min kærlighed,
min kærlighed, og hvis ikke så,
en undskyldning for at være så tosset.
Ja, du er i hvert fald tosset.
Jeg er egoistisk, og jeg er besat,
og jeg er en frygtelig kone.
Men du elsker mig alligevel.
Ja, jeg gør.
Denne ring beskyttede mig.
- Det er umuligt. - Jeg ved det.
Var der et problem?
Fandt du hende? Hvad sker der?
Isobel?
- Pearl. Det er Harper. - Jeg er glad for at du fandt os.
Ms Gibbons, denne herre er en af mine venner.
Må han komme ind?
Enhver ven af Pearl's er en af mine venner.
Vær så venlig. Kom ind.
Annabelle, luk døren, tak.
Oversat af: xX-PuR3-InSaN3-Xx